幸福R. 1号。

關於部落格
版主 怡鈴。相本 距離。無處安放的善良:有一種病叫“取悅病”。我的新浪微博http://www.weibo.com/u/2137270625
  • 273663

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

人生多美麗(中字) 第01集~第32集


 




 




【中文劇名】:人生多美麗
【韓文劇名】:인생은 아름다워
【英文劇名】:Life is beautiful
【集  數】:63集
【官  網】:http://tv.sbs.co.kr/beautifullife/index.html
【演 員】:李尚禹(慶修)、宋昌義(泰燮)

慶修&泰燮兩人的MV 愛你 我愛你
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/RPCP2jdC008/
原創[人生很美麗]
音樂[愛你 我愛你-朴相宇]
MV剪輯製作 walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2031&extra=page%3D9&page=1

隱藏的吻

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/QZRF2_ToOBY/
原創[人生很美麗]
音樂[因為痛 所以是愛吧-閔慶勳]
MV剪輯製作walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2159&extra=page%3D5

再見 (我最喜歡的後環抱阿 >////< )
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/-o5DglALU90/
原創[人生很美麗]
音樂[再見-成時景]
MV剪輯製作walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2261&extra=page%3D5

讓你

視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/yMeGe274VYg/
原創[人生很美麗]
音樂[讓你-宋承憲]
MV剪輯製作walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2302&extra=page%3D2

你必須是我 而我也必須是你
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/cPZ-UrXeeSk/
原創[人生很美麗]
音樂[告白-金振浩]
MV剪輯製作walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2387&extra=page%3D6

使壞的決心

視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/s_mTQFcFgT8/
原創[人生很美麗]
音樂[T-AMX 使壞的決心]
MV剪輯製作walkerhill
來源李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=2708&extra=page%3D4

尾崎豐 I LOVE YOU
原創[人生很美麗]
音樂[經典情歌-尾崎豐]
MV剪輯製作luvida
 
 
 
喜歡一個人,是不會有痛苦的。愛一個人,也許有綿長的痛苦,但他給我的快樂,也是世上最大的快樂。
 
愛上了你,我才領略思念的滋味,分離的愁苦和妒忌的煎熬,還有那無休止的佔有欲。
 
張小嫻
..................................................................................................................................................................................

【新聞】100531 宋昌義李尚禹 浪漫的擁抱「觀眾們感到麻酥酥」
 
[人生很美麗]同性戀情侶 宋昌義-李尚禹,羅曼蒂克的擁抱場面「觀眾們感到麻酥酥」


 
 

中譯

同性戀情侶-宋昌義李尚禹 浪漫的愛情刺激著觀眾們的感性和興趣。

SBS週末電視劇30號播出的「人生很美麗」,(劇本金秀賢/導演鄭乙英)22集後,克服了一次分離的危機並且更積極的展現描述了泰燮(宋昌義)與景修(李尚禹)的愛情身姿。
當泰燮害怕著家族們發現他是同性戀的事實後,景修選擇分手,然後脫離了其家族們的情況。

由於泰燮的勇氣讓景修十分感動,兩人的愛情可以堂堂正正受到祝福因此而開香檳慶祝。
泰燮說「好像腳踝緊緊吊著的沙袋忽然感覺變輕了」表示了這樣的想法,景修說「你真是幸運的孩子,我的家人還把我當成是怪物看待」不過也表示了祝賀,並表示羨慕這樣的事情。

接著景修說:你為什麼決定這樣做的理由 泰燮半開玩笑說:「如果被趕出來就打算搬到這裡和你一起生活,因為感覺你好像要消失了」。同時泰燮說「媽媽已經知道是你,可是還說了要一起拍照的工作,傳達了表示她也可以接受你的意義,這意味著對我們來說是好消息」。

紅著眼眶感動的看著準備晚飯的景修,泰燮以可愛的眼神凝視著他並且安靜的從後面抱住了景修。
兩人浪漫的用雙手交錯轉動撫摸著對方的身姿刺激了觀眾們的感官反應。

同性戀情侶雖然是艱難的愛情線,但因為兩人自然的演譯充分表達了那份感情的表現讓觀眾們有了共鳴。

在官方網站的留言板上,「大喊著泰燮-景修美麗的後環抱來了」、「兩個人看起來比任何普通的情侶都還要美麗」、「泰燮景修這對戀人,兩個演員都詮釋得非常流利自然,而不會讓人感到不舒服這樣的表示」等意見。

另一方面這天播出的預告結尾描述了景修到泰燮家後流淚的身姿而刺激了許多觀眾們因此掛念不已想要繼續收看的心情。

文章出處http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201005310021491001 翻譯by 豬豬walkerhill
轉載來源 李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com
如欲轉載請註明出處,謝謝!^ ^

.......................................................................................................................................................................................

 

[新聞]100521 同性愛情?只想表現熱切的愛情 (中譯)

「同性戀? 真的就只是愛而已」

原本在劇本上,是需要演出接吻的鏡頭的,但在實際拍攝的時候,改以暗示性的拍攝手法帶過了。

在SBS週末連續劇「人生很美麗」裡頭,因為飾演一位離婚之後,發展出同性愛情的角色,而受到注目的李尚禹。
當被問到了,在9日播出的戲份裡,和泰燮(宋昌義)的第一次接吻戲份的感想時,很平淡且認真的回答了相關的問題。

他表示「對於互相的存在必須要隱瞞,甚至連愛意都不能光明正大的表現,對於這樣的相愛關係,我想要用熱切的演技來表現,在接下來的戲份,有可能會增加吻戲,但我卻不擔心,對我而言,並不是去在乎對象是男人或女人之分,我只不過是在詮釋深愛著對方的演技而已」。

不想分手,想撫摸對方,從這些點看來和一般的戀人並沒有什麼不同,一樣都是相愛的感情關係。
詮釋同性戀的演員,如果沒有真情的投入的話,就沒有辦法真正的打動收視觀眾的心,從這一點看來,那麼李尚禹的演技表現,讓人看起來是合格的。
對於最晚才加入這部戲演出的李尚禹而言,讓他最需要費神的,是和宋昌義之間的默契培養。

「拍攝初期的時候,在濟州島飯店房間裡,一邊喝著啤酒 一邊練習著演技,讀劇本的時候覺得沒什麼關係,但是直接看著對方的眼神演出的話,覺得會不自在,因此又喝了一罐啤酒,然後又練習了三小時。(笑)」

比起同性戀角色,更讓李尚禹感到緊張的是金秀賢編劇。
「雖然金編劇讓我感到很緊張,但是在練習劇本時,當有我較不能理解的感情戲份時,他都會仔細的告訴我,真的讓我學到了很多,當然台詞如果講錯的話,是不可以的事(笑),當我讀著劇本的時候,也了解到為何不能講錯台詞,因為在台詞裡有角色的存在,也有演技模式的存在,這一些對於還有很多不足的我來說,真的讓我學到了很多」。

2005年經由演出單元劇出道之後,接著演出了「九局下二出局」裡的模範生、「幸福的背後」裡的純情派,而在「不要猶豫」裡則飾演一位挑剔的男人,雖然每一部作品都試圖去做一些變化,但是卻沒有辦法有很大的突破。

「首先是當我焦急時,講話就會結巴,還有配合著周邊的環境,像是髮型..等,這些因素,都對我演技方面有很大的影響起伏;這也讓我產生了覺悟,往後6~7年的時間裡,必須把這些不足的缺點,一樣一樣的消除才可以」。

「不管是燃燒或灰燼,都緩緩的...」
這是李尚禹所希望的。
因為「大老婆的反擊」,也讓他首度嘗到走紅的味道;「不久之前,在機場裡,身為男性的我,第一次有了少女影迷們圍繞著要求簽名的經驗,但是,因為實在是應付不了,所以溜走了,實在是有點嚇到,而且感到有點彆扭,為了要改掉過於害羞的性格,因此才想到有挑戰性的演員一職或許適合也說不定」。
「現在呢?就只是適應了一切」


翻譯 真

來源♡相宇星球♡李尚禹中文首站~☆ http://www.loveleesangwoo.com
如欲轉載請註明出處,謝謝!^
^

........................................................................................................................................................................................

[新聞]0503 泰燮-景修,二個男人的幸福結局是?(中譯)

 

自然純熟的魅力讓人忘記這是二個男人之間的同性之愛,二人公式化地做著其他平凡情侶也會做的事,談戀愛的方式無異於他人。

因為彩英的積極介入而失和的二人,在泰燮表示要公開自己是同性戀後,氣氛漸趨和緩,二人計劃著要向自己的家人介紹對方,還有計劃同居等等的事情而每天忙碌著。

事實上如果把泰燮和景修約會等等事情看成是異性之間的愛情的話並沒有什麼特別的地方,一起看電影,接送對方回家,對方和另一個人在一起時會感到不安等等,這些和一般普通的情侶沒有什麼不同。

但是因為二人相互交會的眼神和微妙的感情交流等等細膩的表現,使得注視著二人戀情發展的觀眾們心情相當地激動。

無可避免地二人的愛情將要面臨前所未有的社會眼光考驗,讓人值得思考的是什麼才是這二人的幸福結局呢?

二人將要面臨的現實難關相當明確,別說是社會整體的祝福了,就連想要得到家人的同意也是困難重重,當彩英暗示結婚之時,只能拿著「沒有愛情的婚姻不會幸福」的話來當作護身符,這也證明了同性戀難以台面化的現實。

但是在「人生很美麗」裡,能給予選擇同性交往的泰燮和景修什麼樣的未來呢?
泰燮妥協和彩英結婚並且同時和景修在一起?
還是選擇在家人的面前堂堂正正的宣告自己的愛情和景修共同面對困難呢?
網民們在不斷出現二人可能同居的消息之下大膽地猜測並預想著二人的未來,有些人表示「依照泰燮的個性應該不會跟現實妥協」、「之前已跟家人介紹過景修,接下來應該會承認二人在交往吧」。

無論如何,二人的愛情至少在觀眾的心裡已經開始慢慢地被接受並且進而期待著二人的未來。
在一開始就以情侶之態備受關注而且受到熱烈的回應,也希望二人在面對自己的愛情時可以再多一點自信。


韓星論壇原創翻譯
by:小有iiyuchun
來源♡相宇星球♡李尚禹中文首站~☆ http://www.loveleesangwoo.com
如欲轉載請註明出處,謝謝!^ ^

......................................................................................................................................................................................


新聞0412 李尚禹"擔心會出現纏綿的肌膚碰觸"

同性愛情不過是幾年前才開始的話題,同時他也是一個人們不會在公開場合中討論的事情,但是最近在SBS週末電視劇「人生很美麗」劇中播出的同性愛情卻引發熱烈討論,主角景修(李尚禹)和泰燮(宋昌義),圍繞在他們二個男人之間的愛情、生活、煩惱等等都是讓人注目的焦點。

其中李尚禹的演技尤其引人注目,注視著情敵時那令人窒息的眼神,再再顯現他愛著宋昌義的那份真心,當他問起宋昌義「要來我家洗澡嗎」,那誘惑的語調、幸福洋溢的眼神,以及二人在相互擁抱之時的場面,都和一般情侶無異。
有些觀眾表示「同性愛情有可能也會出現在我的家人朋友身上,曾感到很不好意思,現在不得不重新思考」。

事實上,不論是端正溫暖的模範生形象,或者是無法忘卻初戀情人的純情派,又或者是極具魅力的完美主義者等等,李尚禹一向給人的印象就是一個很典型、傳統的男人,185公分修長又結實的身材,不曾讓人懷疑他所具有的男性魅力,這麼樣一個平凡的男人在30歲的今日,為了自己的演藝事業而開始飾演一個同性戀者,李尚禹表示「一開始的時候,我只是很單純的想著,就只是愛的對象變成男人這樣而已,但是愈來愈覺得困難,尤其是在看著男人的眼睛講一些甜言蜜語或者做一些肌膚碰觸的時候
..那時是最困難的。」

「現在還只是在初期,我比較擔心以後,未來二人的互動會變得更加纏綿吧..雖然現在擔心這個有點太過多餘,但是如果不能讓自己完全入戲的話,演出來的東西也會被人笑話吧,我已經做好心理準備了,而且宋昌義也努力地讓自己的感情再豐富一些.哈哈」。
對於自己未來的事業野心,李尚禹也表示「同性戀者的演技是我變身的第一步,還有像反派等等想嘗試的角色實在太多了。」


韓星論壇原創翻譯
by:小有iiyuchun
轉載請註明

來源 百度人生很美麗吧http://tieba.baidu.com/f?kz=749629459

 .............................................................................................................................................................................................

【新聞】宋昌義“演斷背”栩栩如生好評如潮

體育朝鮮 (2010.03.22 14:24)

演員宋昌義把男同性戀演繹得栩栩如生,受到一致好評。宋昌義在SBS新劇《人生美好》中扮演英俊溫情的男醫生“梁泰燮”(音)一角。值得一提的是,他在劇中扮演的人物有著同性戀傾向。

一直以來,凡在主流電視臺播出的電視劇中忌諱出現男同性戀或女同性戀角色。過去,在編劇金秀賢的作品《完整的愛》中,演員洪錫天曾扮演男同性戀,但劇中該人物並沒有受到重視。而此次宋昌義卻在這部劇中,將同對手演員李尚禹展開情感戲,觀眾也對這一大膽情節紛紛投來目光。

該劇一經播出,在觀眾留言板上可謂是好評如潮,紛紛留言道,“宋昌義細膩、穩定的演技,讓我得以進入到內心受著煎熬的‘泰燮’的靈魂深處。”
一開始還懷疑宋昌義將如何處理金秀賢編劇的特有臺詞,可沒想到他用準確的語調、臺詞表達以及細膩的眼神,把‘泰燮’這個人物刻畫得淋漓盡致。”

也有觀眾為宋昌義加油鼓勁說:“儘管飾演的角色在螢屏中並不十分討好,但就是因為宋昌義自然自如的演技,能夠以平穩的心態觀看他們之間特殊的愛情。”


朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
來源 李尚禹中文首站http://www.loveleesangwoo.com/viewthread.php?tid=1862&extra=page%3D5

........................................................................................................................................................................................

這一對情侶的剪輯片段 :)
[韓劇]人生很美麗-慶修剪輯片段
豆單連結 http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=8189260
個人主頁 李尚禹中文首站http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo/
我放上的是我喜歡的片段,如欲觀看其他的剪輯畫面,請點擊豆單連結前往瀏覽!:) 

剪輯片段03

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/FM3bzo8dWFY/ 

剪輯片段06
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/iOTqGiEBzow/ 

剪輯片段11
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/lL5LzOMModM/ 

剪輯片段12
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/otoPJ7jqAaA/ 

剪輯片段13
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/8JYBaoQEemU/ 

剪輯片段16
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/oMxCmxyIkWY/ 

剪輯片段18
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/SoH5hE9ufwY/

剪輯片段19 

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/xrquh9yq4BA/

剪輯片段20

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/5uArioMVnOo/

剪輯片段21

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/yTihDTGEWl4/

剪輯片段22


視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/fVqxdWbJ0Zc/

剪輯片段23

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/jbjil4oNSMs/

剪輯片段24

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/I1mr06lxpOU/
 
剪輯片段25

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/4cu98zs1yVE/

剪輯片段26

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/vkQCJdaVO5s/
 
剪輯片段27

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/5bGnM1E7bRk/

剪輯片段28


視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/w3r8CTj0vRQ/
 
剪輯片段29

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/GM87ENwCZBU/
 
剪輯片段30

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/xPDdCDc9B5w/

剪輯片段31

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/8pSgCR72W0k/

剪輯片段32


視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/vi5T3yjZriY/


............................................................................................................................................................................................


愛一個人很難,放棄自己心愛的人更難。
當你愛著一個人時,連折磨也是一種幸福。

為何
我們放下尊嚴,放下個性,放下固執,都只是因為放不下一個人。

我們既偉大,也卑微。
偉大,因為我如此愛你。
卑微,因為我沒有辦法不愛你。

----張小嫻

..................................................................................................................................................................................

人生很美麗(中字)
豆單連結
http://www.tudou.com/playlist/id8187472.html
個人主頁 李尚禹中文首站
http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo/

第01集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/Q0Li2hPCKzs/

第02集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/PeG43KS4SCc/

第03集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/_wD2l6bcTKo/

第04集
http://www.tudou.com/programs/view/NxFPxQkAEo8/ 

第05集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/ddqsfva7a-I/ 

第06集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/nzvGFsOjWVo/

第07集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/15gjCtBbQWU/

第08集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/rkO2iBQgeHs/
 
第09集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/0khADOBKZSo/
 
第10集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/OD8Fk_-CThA/
 
第11集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/exJ6RKeqGrQ/

第12集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/fOUSk8Zj1Rw/ 

第13集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/GaM3CGnojIc/ 

第14集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/L6zvJzO4ha0/ 

第15集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/7ifPfxBh1Ig/ 

第16集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/JIn4DYnHvy0/ 

第17集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/DI_5uermyjM/ 

第18集
 
視頻連結http://www.tudou.com/programs/view/dWsKCi61uyw/ 

第19集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/FfP7SUGnHF0/

第20集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/uZv8meNyaqk/

第21集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/Rm9Du2MSg94/ 

第22集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/N_ywdb8F328/ 

第23集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/HabP9AhfAXo/ 

第24集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/Ubk-aV37EZU/

第25集 

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/4iR5rsti2Wc/ 

第26集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/3nuPKcHEwpg/ 

第27集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/3vY75Kpy01w/
 
第28集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/oMmSGghVi2g/

第29集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/Qrk0rE788zc/ 

第30集
 
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/CQldGk6soQk/

第31集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/s2ieBVEZldg/ 

第32集

視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/iQHRbPnOgB0/ 


 
........................................................................................................................................................................

加長22分版NG花絮+EP25預告清晰版[20100616]
視頻來源
http://www.tudou.com/programs/view/j7T1zWZFCaA/
個人主頁 李尚禹中文首站
http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo

SBS官網90分鐘花絮NG完整版[20100620]
視頻來源
http://www.tudou.com/programs/view/HTuzW8WJlx0/
個人主頁 李尚禹中文首站
http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo

美好的早晨男男CP拍攝花絮.尚禹訪問.景泰床戲拍攝花絮[10.07.02]
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/WnJfpl-c2TE/
個人主頁
http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo/

十問十答專訪-慶修泰燮(完整雙人鏡頭版)28分無字幕
視頻來源http://www.tudou.com/programs/view/YsGzPvvQXrI/
個人主頁
http://www.tudou.com/home/loveleesangwoo/ 土豆網的影片如無法觀看,請至此版主的教學網頁觀看!:) http://enzozach.pixnet.net/blog/post/38235134-%E3%80%90%E5%88%86%E4%BA%AB%E3%80%91%E5%9C%9F%E8%B1%86%E7%B6%B2%E9%9D%9E%E5%A4%A7%E9%99%B8%E5%9C%B0%E5%8D%80%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%9C%8B%EF%BC%8C%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E5%8F%AF%E4%BB%A5
相簿設定
標籤設定
相簿狀態